TES IV: Oblivion čeština hotova? ~ 2 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


TES IV: Oblivion čeština hotova?

Autor: Milan Kvita  |  20. duben 2006  |  zobrazeno: 63 653×  |  72 komentářů

34tNo a je to tady. Na cestiny.idnes.cz se konečně objevila první čeština do legendární hry Oblivion. Člověk by si řekl, jak to jen ti překladatelé mohli stihnout ? Vždyť ještě včera nebyli ani v první čtvrtině. Hmm hold je to jednoduché. Člověk, který se proslavil první češtinou, je Jacek Bielowsky. Nemá s překladatelským týmem vůbec nic společného. Jeho domovská stránka www.czesztiny.info se ještě ten den pod náporem stahovatelů asi nejspíš i zhroutila a už se tam ukazuje pouze 403 Forbidden. A v čem je celý ten trik ? Týpek si z nás totiž udělal dobrý den a přitom prvního dubna bylo před pár týdny. Celý to totiž hodil do translatoru. Sami si dokážete představit, jak vypadá text z translatoru bez sebemenší úpravy.

Pokud tedy čekáte na tu pravou češtinu, budete si muset ještě počkat. Podrobné informace naleznete na oblivion.bonusweb.cz, která je tak trochu neoficiálně oficiální bránou do světa Oblivionu.

Štítky: Akční


Komentáře

fuck czestiny do her
15. listopad 2006, 00:25

dobra prdel vy gumy cesky

Redaktor ovsem.netAutor článku johnyz
12. listopad 2006, 22:41

chlapi vydržte, už se dodělává pouze ladění chyb a ta PRAVÁ ČEŠTINA bude konečně na světě

lll
12. listopad 2006, 21:15

takováhle posraná čeština stojí za ho… to je lepší slovenčtina

Jirkos
8. listopad 2006, 09:28

No už by to chtělo těch 100% se těšim až si zahraju Oblivion v cz …..

nevi
21. říjen 2006, 18:34

vubec,,čeština je hotova na 99% na oblivion bonusweb.a je uz betaerze,tazkze ji zkousi par vyvolenych loici :D

Novotný
9. říjen 2006, 15:19

Možná by nebylo špatný mrknout na www.abecedaher.cz, je tam docela dobrej překlad od bratrů Slováků.

Likínek
24. září 2006, 20:00

Jsem velice rád že čeština vyjde ještě tento rok protože se to v angličtině nedá skoro hrát Díííki!!!

Kean
13. září 2006, 20:45

lol kdyby jste radsi byli radi ze mate neco ne oni si budou steovat ze si nekdo udela CZ verzy a jeste nadavat kdyz ji poskytne ke stahnuti ZDARMA!!! i ostatnim jste fakt tak blbi?vdecnost…rika vam to neco?lolci!

Muny
9. září 2006, 14:20

Jak tohle někdo mohl vydat. Za tohle bych se styděl i já!! Uvodní intro bylo předzvět celé “češtině”.. Naprostý TRAPAS!!

NT
21. srpen 2006, 11:19

Máte bejt rádi aspon za něco já umím anglicky pouze jedno slovo yes

puzzlex
14. srpen 2006, 13:06

Je to des, kdybych to byl byval vedel, tak bych ten nekolik desitek megabajtu vubec nestahoval.
To je snad prelozeny nejakym auto-prekladacem.
Chapu, ze tech textu je hodne, ale tohle je fakt sila. V anglictine rozumim pulce mozna 3/4, v cestine jsem byl rad, ze rozumim tak 1/10.

Player
11. srpen 2006, 16:30

Horší češtinu jsem už dlouho neviděl. Snaha byla, ale tohle je fakt moc. Už ať je tu ta pořádná nebo se doma u kompu poseru. // jj, líp bych to neřekl. Jsou tam samý kraviny a nedá se s tim vůbec hrát.

pan kokot
30. červenec 2006, 14:59

ale pořád lepší v téhle “češtině” než ve španělštině..

antrax
10. červenec 2006, 15:09

Pro autora cestiny:sice nic moc ale i tak dik ja anglicky neumim ani hovno takze fakt dik moc si mi pomoh a ne jenom me,diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik.A ted pro ty magory co umej jen pomlouvat:kdyz se va ta cestina nelibi tak se na ni vyserte ale nerejpejte furt kreteni!!!

Počítačovej mág
9. červenec 2006, 14:50

Horší češtinu jsem už louho neviděl. Snaha byla, ale tohle je fakt moc. Už ať je tu ta pořádná nebo se doma u kompu poseru.

miky
6. červenec 2006, 16:22

čeština stojí za houby, je mi jasné že lepší než nic, ale dělaly to úplní amatéři jelikož neumí ani hodit titulky do videí, ty namluvená videa jsou humus, humus a než si člověk srovná slovíčka uteče mu celá konverzace, opravdu jste se hoši vyznamenali, hodnocení čtyři kadibudky!!!

Gray Fox
2. červenec 2006, 18:12

Si strasny a debilni gramlon!udelat takovy hnus vole,to i ja bych to prelozil lip!

Johnyz
1. červenec 2006, 10:13

ten komentář tu sedl :)

Muž z Podhradí nad Dyjí sleduje řeku
30. červen 2006, 23:31

Vytrvalý déšť zvedá hladiny řek především na jihu Čech a Moravy
.

Andre
29. červen 2006, 20:26

Co to prekladalo za lamu tomu se vubec neda rozemet, to se spis domluvis s Vietnamcem na sleve

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací