TES IV: Oblivion čeština hotova? ~ 4 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


TES IV: Oblivion čeština hotova?

Autor: Milan Kvita  |  20. duben 2006  |  zobrazeno: 63 977×  |  72 komentářů

34tNo a je to tady. Na cestiny.idnes.cz se konečně objevila první čeština do legendární hry Oblivion. Člověk by si řekl, jak to jen ti překladatelé mohli stihnout ? Vždyť ještě včera nebyli ani v první čtvrtině. Hmm hold je to jednoduché. Člověk, který se proslavil první češtinou, je Jacek Bielowsky. Nemá s překladatelským týmem vůbec nic společného. Jeho domovská stránka www.czesztiny.info se ještě ten den pod náporem stahovatelů asi nejspíš i zhroutila a už se tam ukazuje pouze 403 Forbidden. A v čem je celý ten trik ? Týpek si z nás totiž udělal dobrý den a přitom prvního dubna bylo před pár týdny. Celý to totiž hodil do translatoru. Sami si dokážete představit, jak vypadá text z translatoru bez sebemenší úpravy.

Pokud tedy čekáte na tu pravou češtinu, budete si muset ještě počkat. Podrobné informace naleznete na oblivion.bonusweb.cz, která je tak trochu neoficiálně oficiální bránou do světa Oblivionu.

Štítky: Akční


Komentáře

Amber
20. květen 2006, 12:13

Anglicky sice moc neumim ale rozuměl sem líp než téhle – dá se tomu vůbec říkat čeština? Hrozný...
=B-D

Tomy
15. květen 2006, 23:41

ta aj je lepsi nez od nakyho polaka…..........:D

Honza
14. květen 2006, 13:40

Tomu frajetovi bych to nejraději vyříkal ručně stručně! Čeština jak pojď na mě zezadu! Vůbec tomu nerozumím. Líp jsem to přečetl anglicky!!!!!!!!!

Mikkar
13. květen 2006, 00:42

je to humus,co je to za kokotinu???:D to sem nezral fakt ne :D

Tomy
12. květen 2006, 15:01

Je to hrozna cestina je to spis polstina nez cestina anglictina je lepsi podle me….....

Kurtis
10. květen 2006, 17:27

poslete mi na email cestinu budu vdecny !

Kilver
10. květen 2006, 17:24

Já si myslím, že Bielowski má poněkud svérázný smysl pro humor. Jeho “češtinu” samozřejmě stahovat nebudu, ale vtip je to originální.

Dragoster
8. květen 2006, 10:11

Mně to příde lepší v angličtině, rozumím tomu líp než týhle “patvar-češtině”

Error
7. květen 2006, 09:41

Je to sice fajn že člověk něčemu rozumí ale je to skoro jako s tou angličtinou,pořád musí něco louskat aby to pochopil,takže je to na p…

Johnyz
1. květen 2006, 13:20

stav prekladu na oblivion.bonusweb.cz je 37%. S takovou se muzeme tesit na cestinu uz nekdy v lete …

go_smogi
1. květen 2006, 13:11

nezlobte se name ale tohle pustit do eteru je tragedie jsem neanglictinar pouzivam slovnik na cestinu se hrozne tesim ale tohle??? Lepsi se na to vyprdnout nez udelat takovyhle humus prohnany pres prekladac. Fak mi z toho bylo smutno.

filther
30. duben 2006, 02:44

oooooooooooooo dakujem sice nic moc cestina ale lepsi nez to prelouskavat v anglictine

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací