Jak přidat titulky do DVD (II.) ~ 2 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD (II.)

Autor: mirek  |  29. září 2005  |  zobrazeno: 167 975×  |  111 komentářů

Již v článku Jak přidat titulky do DVD? jsem psal o tom, jak dostat titulky do DVD jen s tím rozdílem, že již vyšly nové verze všech programů, tak to uvedu na pravou míru. K tomu, abychom mohli dostat titulky do DVD, jsou potřeba dva programy a to ffdshow a NeroVision Expres 3. Tyto dva programy stačí k tomu, abychom dostali titulky z DivX do DVD i s titulkama.

Jak na to, pokud už máte nainstalované oba dva programy? Nastavte si v Ffdshow zapnutí titulků automaticky do filmu (viz obrázek).

ffdshow video decoder

Start/Všechny Programy/ffdshow/Video decoder configuration

Zde nastavíte to co vidíte na obrázku. Není nutné nastavit vyloženě cestu k filmu, kde jsou titulky uloženy (nemám ověřeno). Potom je třeba spustit Nero Vision Expres 3 a postupovat podle již psaného článku Jak přidat titulky do DVD?. V náhledu se titulky musí objevit. Je třeba čekat na tu dobu až titulky jsou v filmu. Nejde posunout film na tu pozici, kde ty titulky jsou! No a pokud tam titulky jsou, nic nám nebrání v tom, abychom film vypálili na DVD. Osobně to vypaluji na DVD-RW, kdy se poté na film podívám a potom ho smažu, takže nemám doma spoustu DVDček s filmy.

Píši tento článek proto, že se starou verzí Ffdshow i NeroVision Expres byly problémy a hodně čtenářů mi psalo, že mají problémy s vložením titulků do DVD filmu. Osobně si myslím, že problém je jen v programu Ffdshow, neboť je to silný nástroj, který umí spoustu nastavení v oblastí jak titulků, tak videa. Jestliže budete mít problém s tím, jak vložit titulky do DVD, ozvěte se v komentářích tohoto článku :-)

Štítky: Utility


Komentáře

Čenda
19. březen 2008, 13:30

Zdravim, měl bych dotaz vlastnim Nero 7 a potreboval bych do filmu vlozit titulky a cely film nasledne pres nero vypalit vedel by si s tim nedko rady?? Diky moc

tomik
2. únor 2008, 19:25

ahojky fungovalo by to nejka pokud mam orig franc dvd a chtel bych tam soutnou titulky z ceskeho dvd ?

ajeklid
1. únor 2008, 16:56

Čest!
Potřeboval bych změnit barvu titulků!!Nero mi nabízí jenom modré,žluté černé bílé.Chtěl bych zelené.Jdou nejlíp přečíst.
Nevíte jak na to?

Karel
19. leden 2008, 14:51

Ahoj.Chodí to dobře,až na jeden problém.Dělám teď jeden starší širokoúhlý film a když tam dám tit.,ještě se mi to zúží.Zkoušel jsem měnit polohu i velikost tit.Korekce obrazu jak v ffdshow,tak v neru a nic nepomohlo.Když tam titulky nejsou,formát je normální.Poraďte prosím.

baru
12. prosinec 2007, 20:14

http://smudl.myminicity.com/ prosimvás klikněte hodně mi to pomůže

Petr
13. listopad 2007, 19:43

Hele prosimvas nevite nekdo, jak dat titulky do normalniho xvid? aby to proste zustalo v tom formatu, ale proste bezely u toho titulky? jako treba kdyz bych si to chtel dat na mp4, tak nevim ,jak to udelat..

Jirka
6. listopad 2007, 12:30

Mé zkušenosti s NEREM VISION a FFDSHOW a TITULKY. Skutečně se titulky zobrazily protože NERO si spustilo FFDSHOW. Jenže pak jsem asi na něco šáhnul a přestalo to chodit. Odinstaloval jsem všechny cizí kodeky a ponechal jen FFDSHOW. Přesto nic. Jediné vysvětlení bylo, že si NERO použije prioritně svůj vlastní kodek. Někde jsem našel, že se má zaregistrovat FFDSHOW (ale třeba bylo).
Pokud je na defaultní cestě tak takto.
regsvr32.exe “C:\WINDOWS\system32\ffdshow.ax

Stejně to nepomohlo a tak jsem metodou pokus omyl odregistroval kodek NERA a chodí to.

regsvr32.exe /u “C:\Program Files\Common Files\Ahead\DSFilter\NeVideo.ax”

danja
2. listopad 2007, 15:32

Ahoj co když nechcu vypalovat film na dvd a le na cd nebo v jinem formátě jdou i tak v kládat titulky

a
7. září 2007, 17:08

ses fakt poradnej pako

Pako
23. srpen 2007, 03:51

Hele, proc se to tu jmenuje jak pridat titulky do DVD, kdyz tady nejaci lide co snad neumeji cist, neustale obtezuji s dotazy, ktere patri do rubriky jak prevest divx film i s titulky na DVD. Tak je tu sakra nekdo, kdo by moh poradit jak dostat titulky v jakemkoliv formatu do jiz ulozenych stop DVD na HDD, protoze ja uz jsem fakt nastvanej jak vsude nachazim fora ktery se jmenujou titulky do DVD, apod. a vsude se dovidam cosi o konvertovani divX do DVD, takova blbost, jak chce nekdo z mala dat udelat hodne? Radsi si poridte prehravac s podporou DivX i s cz titulkama za 1000 z makra a dejte pokoj….hergot

Mišul
3. srpen 2007, 11:42

Jde to!!! Díky moc! :)

kajus
22. červenec 2007, 15:14

de to diky mockrat

tomes
1. červenec 2007, 20:19

Poraďte prosím jak zkonvertovat video i s titulky z formátu AVI do AMV. Zatím to řeším tak, že převedu video i s titulky pomocí convertxtodvd do DVD a následně do AMV, ale není to “pravé ořechové”. Díky.

nervak
25. červen 2007, 18:11

mam problem ze mam ve nerovision express více videí a když chci k jednomu pridat titulky tak se pridají jedny aty samé titulky ke vsem různým videím. Nevíte nekdo jak na to?

Canis
22. červen 2007, 12:37

Má tady někdo problém s tím, že mu program Win Avi Video Converter nepodporuje český znaky? A pokud někdo ví, prosím poraďte.

desmond
8. květen 2007, 15:46

Ani jeden z tech vasich podelanejch keyu nefunguje

ton
3. duben 2007, 15:00

Aaron- filmy ktere jsou rozdelene na 2cd maji k sobe take titulky ,ktere jsou rozdelene na 2cd ,takze nejaka slozita uprava titulku je podle me zbytecna..protoze spojeni filmu do jednoho by nepomohlo,musel by jste stejne titulky zesinchronizovat.. takze nejlepsi zpusob je jit napr. na www.titulky.com a tam si najit co potrebujete..

ton
3. duben 2007, 14:51

bean 007- to musite nastavit v option.. zalezi jaky program pouzivate ,ale mne se to stavalo u mv2 playeru a tam sem to musel vyhrabat v nastaveni..

Aaron
1. duben 2007, 09:50

stáhl jsem si film v avi, který je rozdělen na 2 cd, našel jsem titulky, které jsou jen jedny, jakým způsobem ty filmy mám spojit aby to časování sedělo a šlapalo to??

bean007
25. březen 2007, 21:44

Dělám vše podle návodu. Když pak pustím DivX v přehrávači tak jsou tam dvoje titilky jedny přidané pomocí ffdshow a druhé klasické ale v náhledu nero vision nejsou. Nevím proč...

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací