Jak přidat titulky do DVD (II.) ~ 3 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD (II.)

Autor: mirek  |  29. září 2005  |  zobrazeno: 167 542×  |  111 komentářů

Již v článku Jak přidat titulky do DVD? jsem psal o tom, jak dostat titulky do DVD jen s tím rozdílem, že již vyšly nové verze všech programů, tak to uvedu na pravou míru. K tomu, abychom mohli dostat titulky do DVD, jsou potřeba dva programy a to ffdshow a NeroVision Expres 3. Tyto dva programy stačí k tomu, abychom dostali titulky z DivX do DVD i s titulkama.

Jak na to, pokud už máte nainstalované oba dva programy? Nastavte si v Ffdshow zapnutí titulků automaticky do filmu (viz obrázek).

ffdshow video decoder

Start/Všechny Programy/ffdshow/Video decoder configuration

Zde nastavíte to co vidíte na obrázku. Není nutné nastavit vyloženě cestu k filmu, kde jsou titulky uloženy (nemám ověřeno). Potom je třeba spustit Nero Vision Expres 3 a postupovat podle již psaného článku Jak přidat titulky do DVD?. V náhledu se titulky musí objevit. Je třeba čekat na tu dobu až titulky jsou v filmu. Nejde posunout film na tu pozici, kde ty titulky jsou! No a pokud tam titulky jsou, nic nám nebrání v tom, abychom film vypálili na DVD. Osobně to vypaluji na DVD-RW, kdy se poté na film podívám a potom ho smažu, takže nemám doma spoustu DVDček s filmy.

Píši tento článek proto, že se starou verzí Ffdshow i NeroVision Expres byly problémy a hodně čtenářů mi psalo, že mají problémy s vložením titulků do DVD filmu. Osobně si myslím, že problém je jen v programu Ffdshow, neboť je to silný nástroj, který umí spoustu nastavení v oblastí jak titulků, tak videa. Jestliže budete mít problém s tím, jak vložit titulky do DVD, ozvěte se v komentářích tohoto článku :-)

Štítky: Utility


Komentáře

Honza
25. březen 2007, 16:23

Totéž řeším s HDTV DVD které nemá české titulky, určitě nestojím o to konvertovat videoformát a zvuk

Palkon
15. březen 2007, 04:38

Tyto články mají špatný název ,spíš by se to mělo jmenovat jak převést DivX do DVD.
A mě zajímá jak dostat titulky do DVD a ne jak převádět DivX na DVD.

kuba
7. březen 2007, 22:15

prosimtě nevim jak se zbavit toho okénka co mě naskakuje v convertxtodvd dik..

Verca
11. únor 2007, 20:29

ahoj..potrebovala bych poradit..postupovala jsem podle tveho navodu, v nahledu se mi objevily titulky v NeroVision Expres, ale ve vyslednem DVD bohuzel titulky nejsou..tak nevim:-(...kde je chyba..porad, prosim….diky…

David
8. únor 2007, 11:48

ahoj mam dotaz mam nero vision 4 a zkousel jsem tvuj navod na pridani titulku do filmu postupoval jsem presne podle navodu ale film hraje ale titulky ne nevim kde jsem udelal chybu diky za radu

svobi
29. leden 2007, 21:25

mam stejny problem se serialem jako vyse zmineny dotaz: “chcem si dat titulky k serialu, ale ked si tam uz nastavim prve a uspesne sa presvedsim, ze to funguje mam tie jedny titulky na vsetkych filmoch… ako si tam mam vybrat len jeden film (alebo diel serialu) ktory chcem. dik” ..moc prosim pomozte..dekuji predem

CraB
3. leden 2007, 15:44

potřebuju crack na convertxtodvd 2.1.8.193 prosíím!!!

Bambitka
22. prosinec 2006, 15:46

Zdravím vás nedal by jste mi někdo licenční číslo na convertxtodvd bohužel ty jsou tady napsané mi z neznámého důvodu nejdou

chemička
18. prosinec 2006, 18:14

Prosím vás chtěla jsem se zeptat zda by mi někdo neposlal na mejl setup na convertxtodvd i s cd key. hrozně to spěchá prosím ozvěte se!!!!!!!!!!

dav19idek
18. listopad 2006, 12:28

stahl jsem si film saw3 ale je rozdeleny na dva dili jak mam udelat aby byl jen jeden celi tytulky jsem si taky stahl no ale kdyz je rozdeleny na dva dili tak jak tam je mam dat ???

ivana
15. listopad 2006, 23:58

chcem si dat titulky k serialu, ale ked si tam uz nastavim prve a uspesne sa presvedsim, ze to funguje mam tie jedny titulky na vsetkych filmoch… ako si tam mam vybrat len jeden film (alebo diel serialu) ktory chcem. dik

Giom
30. říjen 2006, 08:28

DivXtoDVD
vyzkoušel jsem program, skutečně to titulky přidává zcela bezchybně. Nicméně nastávají problémy se zvukem na DVD.
Zhruba první 3 min. zvuk naprosto normální, pak zvuk zmizí a ozývají se jen nějaké pazvuky.
Měl jsem několik pokusů, ale problém vždy naprosto stejný.
Na PC to jede bez problémů, ale DVD přehrávač JVC a SONY má naprosto stejný problém. Setkal se někdo s podobným problémem?
Díkas

x.Gotik.x
10. říjen 2006, 19:30

Zdarec mám takowej problém u některých filmů se mi stává že nejdou přidat do neravisionu takže je nemůžu vůbec vypálit skoušel jsem už všechno co mě napadlo ale nic nezabralo newíte někdo čím to může být???

Shi
13. září 2006, 17:09

http://web.quick.cz/FKasparek/Software/DVD/DVDSupTools.htm

Dobrej,
nevíte někdo jak dodatečně doplnit titulky ve formátu sup do hotového DVD?

Jára
12. září 2006, 23:12

Dobrý večer,

poradí mi někdo kde stáhnu zadarmo českou verzi NeroVision Expres 3 ? Potřebuju nahrávku z kamery kterou mám na DVD RAM (VR) dostat do počítače, upravit, sestříhat a vypálit na klasické DVD -R a NeroVision Expres 3 je na to prý nejlepší ...
Popřípadě, jestli mi někdo poradí s jiným programem – který to umí ...

Díky za jakékoliv info a pomoc

Jára

mejzla
6. září 2006, 22:29

nejak nemuzu najit na netu DVDsup Tools… hodte mi nekdo link pls :o) !! diky moc…

joeyik
5. září 2006, 22:32

to: Lombard,
hele mam ten samý problém,
mam film v DVD bez CZ dabingu a titulku, a jak to tam dostat,
poradí nám někdo?

Aleš
4. září 2006, 10:08

čauky,já používám vsocovertxtodvd,ale někdy se mi nepřiřadí titulky,nevím čím to je …můžete někdo poradit ???....díkas

Milan
3. září 2006, 09:39

MNĚ TO FUNGUJE VÝBORNĚ FFDSHOW A WINAVI 6.3,CELÝ PŘEVOD FILMU TRVÁ 15MIN…ZÁLEŽÍ NA PC,NASTAVÍTE PŘESNÉ UMÍSTĚNÍ TIULKŮ V FFDSHOW A SPUSTITE PREVOD FILMU VE WINAVI 6.3,DÁTE NÁHLED FILMU A TITULKY SE TAM ZOBRAZÍ,MÁM CODECK ALL-IN A VŠE V POHO.JEN ZDŮRAZŇUJI ŽE POTŘEBUJETE PLNOU VERZI WINAVI,ALE TO NENÍ PROBLÉM ŽE??KDYBY JSTE CHTĚLI PORADIT TAK NAPIŠTE NA EMAIL…ČAUKY

charlie
29. srpen 2006, 16:54

to Martin: Zkus prográmek jménem Subtitle Workshop. Já s ním pracuju a podle mě je jednoduchý a přehledný..

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací