Jak přidat titulky do DVD (II.) ~ 4 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD (II.)

Autor: mirek  |  29. září 2005  |  zobrazeno: 167 276×  |  111 komentářů

Již v článku Jak přidat titulky do DVD? jsem psal o tom, jak dostat titulky do DVD jen s tím rozdílem, že již vyšly nové verze všech programů, tak to uvedu na pravou míru. K tomu, abychom mohli dostat titulky do DVD, jsou potřeba dva programy a to ffdshow a NeroVision Expres 3. Tyto dva programy stačí k tomu, abychom dostali titulky z DivX do DVD i s titulkama.

Jak na to, pokud už máte nainstalované oba dva programy? Nastavte si v Ffdshow zapnutí titulků automaticky do filmu (viz obrázek).

ffdshow video decoder

Start/Všechny Programy/ffdshow/Video decoder configuration

Zde nastavíte to co vidíte na obrázku. Není nutné nastavit vyloženě cestu k filmu, kde jsou titulky uloženy (nemám ověřeno). Potom je třeba spustit Nero Vision Expres 3 a postupovat podle již psaného článku Jak přidat titulky do DVD?. V náhledu se titulky musí objevit. Je třeba čekat na tu dobu až titulky jsou v filmu. Nejde posunout film na tu pozici, kde ty titulky jsou! No a pokud tam titulky jsou, nic nám nebrání v tom, abychom film vypálili na DVD. Osobně to vypaluji na DVD-RW, kdy se poté na film podívám a potom ho smažu, takže nemám doma spoustu DVDček s filmy.

Píši tento článek proto, že se starou verzí Ffdshow i NeroVision Expres byly problémy a hodně čtenářů mi psalo, že mají problémy s vložením titulků do DVD filmu. Osobně si myslím, že problém je jen v programu Ffdshow, neboť je to silný nástroj, který umí spoustu nastavení v oblastí jak titulků, tak videa. Jestliže budete mít problém s tím, jak vložit titulky do DVD, ozvěte se v komentářích tohoto článku :-)

Štítky: Utility


Komentáře

Lombard
28. srpen 2006, 10:59

Poradil by mi nekdo jak přidat titulky přímo do DVD? Jsou některé filmy na DVD bez českého dubingu ale i bez titulku tak pokud nekdo ví jak je tam přidat bez nutnosti převadět DVD do AVI nebo MPG a zpátky s titulkama budu rád

Martin
24. srpen 2006, 14:55

Nazdar všichni mám problém titulky mi jdu dřív než někdo něco řekne ve filmu nedali by se nějak načasovat nebo není nějaký program který to zvládne?

DvD
23. srpen 2006, 19:10

Zdravím.
Měl bych menší dotaz.
1.) Jsou ty titulky vypínatelné , nebo jsou přímo v obrazu.
2.) Jak je to , když ten film je na 2-3CD a tutíž ke každému potřebuji titulky vložit , abych nemusel každé CD převádět na samostatné DvD.
3.) Lze udělat , že k filmu přiložím titulky ve 2 a více jazycích ?
Děkuji za odpovědi.

yarda
15. srpen 2006, 19:16

S nerovision expres 3.0.1.18 to chodi uplne v pohode.

Bob
2. srpen 2006, 13:57

Ja používám program “VSO ConvertXtoDvd”. Pro převod je rychlejší než “NERO” a titulky jdou vložit bez problémů.

charlie
29. červenec 2006, 21:36

Prosím o radu!(někdo už tu stejný problém zmiňoval) Nevím, jak přidat české titulky k DVD, u kterého jsou jen anglické (film mám na HD). Nejde v předepsaném postupu nějak “přeskočit” ta fáze, kde se film konvertuje z avi. do dvd formátu? Potřebovala bych, aby se mi při procesu výpalu dvd, připálily i titulky, které jsou jinak v textovém formátu. Za každou radu budu moc vděčná!!

Standa ->elvira
20. červenec 2006, 00:18

VSO ConvertXtoDVD
MMC38 – GPGAB – BQB98 – X7M8G – F8D8X – K

elvira
30. červen 2006, 08:51

pro Eddy: ten klíč je k ničemu, vůbec to nefunguje

Standa ->Pavel
28. červen 2006, 11:32

Projekt IGI to umí
http://www.srebrenik.net/programi/

Pavel
15. červen 2006, 15:11

Da se spustit film na DVD (z mechaniky PC) a k tomu zvlast z hardisku titulky? Jaky je na to nejlepsi SW? DIKY.

Eddy
15. červen 2006, 15:10

M4MLW-SPE4Q-UPLTV-QP6AV-8S8Y9-L to je cd key co jede!!!

Deina
7. červen 2006, 19:06

Ve VSO convertuxto dvd se mi vypálí první řádek titulků a druhý už je pod filmem.Poraďte prosím

Karel Grunt
6. červen 2006, 22:07

hilfe , potřebuju aby mi stolní DVD schrouplo videoklipy v AVI vypálené na DVD. Je něco na vytvoření menu??? Bez menu jsem v p—i neb mi DVD načte vždy jen tu kterou dotyčnou skladbu a na další musím růčo ….

Xixao
20. květen 2006, 18:18

kuba:)))))) precti si nadpis:))) jsi pobavil

kuba
20. květen 2006, 10:29

když si stahnu titulky k nakemu filmu ktery je nema jak je tam mam dostat????

kraken111
17. květen 2006, 13:04

s divxDVD jde opravdu rychle a jednoduse prevest avi na dvd a vlozit titulky dik

romik
19. duben 2006, 12:16

to Defacer: “nejde nainstalovat” je široký pojem. Co Ti to dělá, resp. nedělá?

ajabaja
7. duben 2006, 00:05

Ještě jedno řešení-prográmek divxDVD.Načítá i DVD video,titulky se dají přidat ve formátu srt nebo sub a video se dá přímo vypálit,nebo uložit na disk a potom přetáhnout třeba do NVE,např. k vytvoření kapitol.A hlavně! Je česky a ovládání je velice triviální,vřele doporučuji.

Defacer
30. březen 2006, 16:41

Ahojky vsichny nejde mi nainstalovat FFDSHOW pls poradte mi nekdo….... :¨(
Predem diky.

antonik
21. březen 2006, 21:06

Lidičky mám skvělej návod jak dostat Divx nebo Xvid i s titulkama na DVD. Nic jednoduššího neznám. Zájemci majlujte antonik@seznam.cz

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací