Jak přidat titulky do DVD (III.) ~ 12 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD (III.)

Autor: Miroslav Tydlačka  |  15. únor 2006  |  zobrazeno: 318 963×  |  475 komentářů

Logo programu, které se objeví po vložení CD do přehrávače.Po prvním a následně druhém dílu, jak přidat titulky do DVD s programem Nero Vision Expres 3 a ffdshow, i když ne vždy s příznivým výsledkem (viz. komentáře), přicházím s dílem třetím a podle mne tím nejjednodušším.

Jednoduchým proto, že budete potřebovat jediný program VSO Convert X to DVD, který zvládne jak převést film z DivX do DVD, tak přidat titulky k filmu pokud film titulky vůbec má. Zda to bude fungovat všem, se ukáže až podle ohlasů uživatelů, tak se nechám překvapit.

Začneme od začátku, budeme potřebovat jediný program a to VSO Convert X to DVD. Po nainstalování nás mile překvapí už zahrnutá čeština, takže práce s ním nebude nikomu dělat potíže. Nejprve vybereme film DivX Soubor/Project/Načíst projekt a po klinknutí na něj se automaticky vloží to programu. Vlevo se objeví malé menu s podrobnostmi obrazu, zvuku, menu a našimi titulky. Pokud je program automaticky nenačte, klinkneme pravým tlačítkem myši na Subtitle/Přidat titulky/ a najdeme příslušné titulky k filmu.

Náhled na vložený film

Náhled filmu je možný přes Okno/Náhled ovšem pozor přidané titulky se mi zde nezobrazují, ale ve výsledném výsledku ano. Po stisknutí Convert se film začne automaticky ukládat implicitně do Dokumenty/ConvertXtoDVD/Název filmu. Další výhoda tohoto programu je, že můžete film po chvíli přerušit a na již zvoleném místě se můžete podívat, zda ty titulky ve filmu opravdu jsou. Někdy je třeba titulky ručně zapnout v přehrávači, jinak tam nebudou. Jestliže titulky ve filmu jsou, vrátíme se znovu k programu a dáme znovu film konvertovat, ovšem musíme začít odznovu, protože program začne film konvertovat od začátku.

Čas, který je potřebný pro převedení filmu do DVD formátu závisí jak na délce filmu, tak na síle vašeho procesoru.

Osobně jsem film do konce nenechal dopracovat, takže neznám kvalitu vytvořeného DVD filmu atd., ale přesto věřím, že jsem vám nabídl další možnost, jak titulky do filmu dostat a že s programem VSO Convert Xto DVD budete spokojeni.

Doplněno → 19. března 2006

Mám pro vás nové informace. I ten problémový Saw II šel vypálit s titulky. Použil jsem novou verzi VSO Convert Xto DVD 2.0.10.121, převedl jsem titulky do formátu *.srt již zmíňovaným programem, uvedeným v diskuzi pod číslem 50. Nechal jsem programem zpracovat úvodní část, kde byly titulky. Vypnul a podíval se, zda ty titulky tam jsou.

A teď pozor v programu BS Player Pro se titulky vůbec neukázaly a ve Windows Media Playeru to nešlo spustit, protože byla stočena jen část filmu. Titulky byly viditelné jen v přehrávači, který je součástí Nera - Nero Show time. Ale i v tomto přehrávači je nutno titulky aktivovat v menu.

Po této procedůře jsem film vypálil na DVD, vložil do DVDčka a bingo. Titulky fungují úplně skvěle, jen je nutno je znovu v menu DVD přehrávače aktivovat.

Štítky: Utility


Komentáře

jakub.sindelar
15. prosinec 2006, 18:48

Má někdo kód na 2.1.8.193??Děkuji

bz
15. prosinec 2006, 14:29

VCZDA-WY4H3-KZP8W-AQWAT-W2J49-4

Martin Linhatr
14. prosinec 2006, 16:52

Prosím o zaslání licenčního kódu k programu ConvertXtoDVD 2.1.5.

jakub
14. prosinec 2006, 12:50

Vždy když začnu nahrávat titulky, objeví se správa “pokud chcete odstranit reklamu http://www. VSOConveredXtoDVD.fr ” a já nevím jak to dát pryč dík

celkem spokojený parchant
12. prosinec 2006, 22:08

tady je link na keygen na poslední verzi VSO
http://www.keygen.ru/pg/C10.shtml
velice dobré stránky

Ant
12. prosinec 2006, 16:16

Když chci přidat titulky, tak mi to píše No internal subtitle stream, což mi předtím nikdy nedělalo a když přidám více než jedny titulky, tak se mi u nich neustále přehazuje nastavení jazyku. Nevíte někdo co s tím??

iAdam
9. prosinec 2006, 22:25

Zdarec, nevite jak tam mam do filmu dat tiulky..?
pokazdy je tam davam pres “pridat titulky” ale kdyz si to pak rozkliknu tak tam vubec nejsou..pls poradte..diky

jk
7. prosinec 2006, 19:51

rekne te mi PROSim co mam dlat abych tam dal ty titulky nazev maji stejne vseck pripona je sub srt nebo tak a stejne se tomu ten format nelibi piste na email mockrat dekuji

vian
7. prosinec 2006, 13:19

Program VSO ma skutocne slusne vysledky. Narazil som vsak na problem ohladom zmeny velkosti fontu tituliek. Na zadane nastavenia prakticky nereaguje, titulky ostavaju stale znacne male. V diskusii sa ten problem uz myslim spomenul, ale vie niekto riesenie ? Dakujem.

Mrdtas
6. prosinec 2006, 19:27

Potřebuju instal. klíč k windowsum xp, pls!!!

piego
30. listopad 2006, 21:55

skvělej prográmek a dík kokine za klíč

fred
27. listopad 2006, 11:15

dik za ten klič

milos
26. listopad 2006, 11:42

ja som to skusal na scary movie 4 mal som vsetko titulky proste all a ked som prekonvertoval titulky nesli a ani sa nedali zapnut v prehravaco skuste mi pomôct

milis
26. listopad 2006, 00:03

jo je to dobrej soft na převod z avi do DVD,opravdu jednoduchej a kvalitní,čekal jsem nějakej zádrhel ale vše se vede dobře,dřív jsem dělal v tmpg enc za pomoci DVDAuthorGUI – udělá z MPEGu DVD plus,ADOBE AUDITION 2.0 a ffdshow, ale tohle je fakt jednoduchý
přidávám další serial pro VSO Convert X to DVD:

VCZDA-WY4H3-KZP8W-AQWAT-W2J49-4

GL

Ceda
18. listopad 2006, 17:36

Nazdar lidicky skousel jsem uz dost programu a tendle je fakticky nejednodusi a nejlepsi! Fakt doporucuju!!!!!!!!!!

Kokin
15. listopad 2006, 13:27

MMC38 – GPGAB – BQB98 – X7M8G – F8D8X – K klíč Convert x to dvd

Petr
13. listopad 2006, 21:44

Zkoušel jsem tento program a po převedení jsem film pro kontrolu shlédl Přehárvačem v neru a titulky tam sice byly ale jejich barva byla zelená s šedým podkladem přesto že jsem nastavoval bílou a navíc místy se doplňovali o tečky či čáry které dělají jakoby podklad titulků....nevíte čím to tedy je? Titulky jsem měl *.srt font jsem použil arial velikost písma 20 … nevím co s tím…v ifoeditu jsem pak zkoušel měnit barvu ale tam to vůbec na změny nereagovalo…tak už nevím…

denso
11. listopad 2006, 15:12

super slape titulky tiez.Inak ten link na sosnutie je uz
dead.

michal
10. listopad 2006, 23:43

ahoj, mě ten program taky uplně v pohodě jde, ale chci se zeptat – pokud na 1 dvd dám celí seriál (simspnovi 23dílů, 1díl=180mb) jak to udělam aby se mi to tam vešlo ???

díky

Martin
9. listopad 2006, 15:49

zdravim,program fachá i titulky tam jsou ale mám je šedé nevim proč,zkoušel sem měnit barvu ale pořád jsou šedé.poradte prosim!dik moc

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací