Jak přidat titulky do DVD (III.) ~ 17 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD (III.)

Autor: Miroslav Tydlačka  |  14. únor 2006  |  zobrazeno: 315 603×  |  474 komentářů

Logo programu, které se objeví po vložení CD do přehrávače.Po prvním a následně druhém dílu, jak přidat titulky do DVD s programem Nero Vision Expres 3 a ffdshow, i když ne vždy s příznivým výsledkem (viz. komentáře), přicházím s dílem třetím a podle mne tím nejjednodušším.

Jednoduchým proto, že budete potřebovat jediný program VSO Convert X to DVD, který zvládne jak převést film z DivX do DVD, tak přidat titulky k filmu pokud film titulky vůbec má. Zda to bude fungovat všem, se ukáže až podle ohlasů uživatelů, tak se nechám překvapit.

Začneme od začátku, budeme potřebovat jediný program a to VSO Convert X to DVD. Po nainstalování nás mile překvapí už zahrnutá čeština, takže práce s ním nebude nikomu dělat potíže. Nejprve vybereme film DivX Soubor/Project/Načíst projekt a po klinknutí na něj se automaticky vloží to programu. Vlevo se objeví malé menu s podrobnostmi obrazu, zvuku, menu a našimi titulky. Pokud je program automaticky nenačte, klinkneme pravým tlačítkem myši na Subtitle/Přidat titulky/ a najdeme příslušné titulky k filmu.

Náhled na vložený film

Náhled filmu je možný přes Okno/Náhled ovšem pozor přidané titulky se mi zde nezobrazují, ale ve výsledném výsledku ano. Po stisknutí Convert se film začne automaticky ukládat implicitně do Dokumenty/ConvertXtoDVD/Název filmu. Další výhoda tohoto programu je, že můžete film po chvíli přerušit a na již zvoleném místě se můžete podívat, zda ty titulky ve filmu opravdu jsou. Někdy je třeba titulky ručně zapnout v přehrávači, jinak tam nebudou. Jestliže titulky ve filmu jsou, vrátíme se znovu k programu a dáme znovu film konvertovat, ovšem musíme začít odznovu, protože program začne film konvertovat od začátku.

Čas, který je potřebný pro převedení filmu do DVD formátu závisí jak na délce filmu, tak na síle vašeho procesoru.

Osobně jsem film do konce nenechal dopracovat, takže neznám kvalitu vytvořeného DVD filmu atd., ale přesto věřím, že jsem vám nabídl další možnost, jak titulky do filmu dostat a že s programem VSO Convert Xto DVD budete spokojeni.

Doplněno → 19. března 2006

Mám pro vás nové informace. I ten problémový Saw II šel vypálit s titulky. Použil jsem novou verzi VSO Convert Xto DVD 2.0.10.121, převedl jsem titulky do formátu *.srt již zmíňovaným programem, uvedeným v diskuzi pod číslem 50. Nechal jsem programem zpracovat úvodní část, kde byly titulky. Vypnul a podíval se, zda ty titulky tam jsou.

A teď pozor v programu BS Player Pro se titulky vůbec neukázaly a ve Windows Media Playeru to nešlo spustit, protože byla stočena jen část filmu. Titulky byly viditelné jen v přehrávači, který je součástí Nera - Nero Show time. Ale i v tomto přehrávači je nutno titulky aktivovat v menu.

Po této procedůře jsem film vypálil na DVD, vložil do DVDčka a bingo. Titulky fungují úplně skvěle, jen je nutno je znovu v menu DVD přehrávače aktivovat.

Štítky: Utility


Komentáře

wofi
10. červenec 2006, 20:17

Pro všechny komu se to kouše, titulky musej bejt ve formátu SRT! asi nic novýho ale přijde mi že to spousta lidi furt nechápe, nejnovější verze by měla podporovat i SUB atd. tak uvidíme

olhor
9. červenec 2006, 22:33

Program jsem stahnul a mam i crack a funguje ale mam problem s pridanim titulku. Dal jsem film i titulky do jedne slozky a jmenuji se stejne jako film a nic. Kdyz jsem prejmenoval titulky tak to psalo poskozeni nejakeho modulu a kouslo se to, kdyz jsem pojmenoval film jako titulky tak to uz poskozeni nehlasilo ale neslo nic pridat. Titulky jsou ve formatu sub. Mate nekdo radu? Dle rady jsem vyzkousel FilmMachine ale to trva snad 6h a stimhle to mam ani ne za 1h.

Hans
9. červenec 2006, 14:36

Máte li někdo crack k Convert X to DVD tak prosím dejte vědět na mterrichova@tiscali.cz.

NTW
3. červenec 2006, 12:20

vyzkoušejte tohle,třeba je to lepší,jednodušší...:

http://technet.idnes.cz/vytvorte-si-dokonale-dvd-z-vasich-filmu-poradime-vam-jak-na-to-puj-/software.asp?c=A060515_222711_software_dvr

zdf
30. červen 2006, 13:45

Fungují někomu titulku se značkami {y:i} Italics nebo {y:b} Bold.
V popisu produktu uvádějí: “and supports tags (italic, bold)”.
Mně to nefunguje.

David
29. červen 2006, 22:15

Ten odkaz (druhý od shora) počkám až vyprší 20 sekund a dám už už free! tak to napíše že požedovaný soubor neexistuje. Odkaz je tedy asi již starý. Nevíte kde jinde by se dal ještě CRACK nebo licenční číslo sehnat ???

PRD
28. červen 2006, 21:07

DIKY 144 ZA TEN KLIC TY CREKY JSOU NA PRD

PredatorV
26. červen 2006, 15:43

CD Klíč na jednu verzi pak platína všechny další v pořadí.
Např. klíč, který je o jeden článek nad tebou (autor 20bad) je funkční, a bude funkční na všechny verze s číslem 2 :)

Ď@blík
25. červen 2006, 12:22

Byl bych rád kdyby jste mi poslali cd-key na verzi 2.0.11.123.Diky moc.

dablik.erik@seznam.cz

jura11
19. červen 2006, 18:01

Program VSOConverter X to DVD 2.0.13.128 je opravdu super, vše funguje jak má, dokonce jsou tu vidět i titulky, které tam program dává, myslím v náhledu zpracování. Crack tam funguje, ten nahoře uvedený. Nemusíte vůbec nic přidávat do projektu, stačí ten film přetáhnout do okna a dát konvert.

20bad
9. červen 2006, 11:48

MMC38 – GPGAB – BQB98 – X7M8G – F8D8X – K
Lamy:-)))

Deina
6. červen 2006, 19:20

Program VSOConvertxto dvd je super,ale po vypálení na dvd je vidět jen 1.řádek titulků a druhý ne.Dá se to nějak v tomto programu nastavit?

Freezone.cz
4. červen 2006, 13:23

!!! Lamky pozor !!!
Zde vám dávám 100% funkčí verzi Software vsoConvertXtoDvD2,je tam přiloženej i návod co a jak !

http://czshare.com/download_file.php?id=2851&file=2006%2F6%2FVsoConvertXtoDvd2_Crack.rar

JaM
3. červen 2006, 17:17

Nezlobte se ,že zase použiji vaše stránky,ale chtěl bych pomoc těm co si nevědí rady s crackem.Je to sice banální záležitost,ale rád to vysvětlím na mailu : odvd@centrum.cz
Ať se vám daří :-)

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
3. červen 2006, 14:27

Janka- můžu vědět o co ti jde? není lepší napsat problém a vyřešit ho?

Janka
3. červen 2006, 10:47

Takže komplex co!!!

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
2. červen 2006, 20:38

No a těm 10% přeji aby se jim to podařilo taky.

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
2. červen 2006, 20:37

Ano když se mi něco podaří a 90% uživatelům taky jsem celý bez sebe což se týká i tohoto programu :-)

Janka
2. červen 2006, 16:36

pro Tydla…
Dělá ti dobře když děláš z ostatních blbce,nebo máš nejaký komplex ???

Kukla
1. červen 2006, 17:06

dá se tu někde stáhnout Saw 2 v češtině prosím odepište přijmu každou radu.

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací