Jak přidat titulky do DVD (III.) ~ 23 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD (III.)

Autor: Miroslav Tydlačka  |  14. únor 2006  |  zobrazeno: 316 289×  |  474 komentářů

Logo programu, které se objeví po vložení CD do přehrávače.Po prvním a následně druhém dílu, jak přidat titulky do DVD s programem Nero Vision Expres 3 a ffdshow, i když ne vždy s příznivým výsledkem (viz. komentáře), přicházím s dílem třetím a podle mne tím nejjednodušším.

Jednoduchým proto, že budete potřebovat jediný program VSO Convert X to DVD, který zvládne jak převést film z DivX do DVD, tak přidat titulky k filmu pokud film titulky vůbec má. Zda to bude fungovat všem, se ukáže až podle ohlasů uživatelů, tak se nechám překvapit.

Začneme od začátku, budeme potřebovat jediný program a to VSO Convert X to DVD. Po nainstalování nás mile překvapí už zahrnutá čeština, takže práce s ním nebude nikomu dělat potíže. Nejprve vybereme film DivX Soubor/Project/Načíst projekt a po klinknutí na něj se automaticky vloží to programu. Vlevo se objeví malé menu s podrobnostmi obrazu, zvuku, menu a našimi titulky. Pokud je program automaticky nenačte, klinkneme pravým tlačítkem myši na Subtitle/Přidat titulky/ a najdeme příslušné titulky k filmu.

Náhled na vložený film

Náhled filmu je možný přes Okno/Náhled ovšem pozor přidané titulky se mi zde nezobrazují, ale ve výsledném výsledku ano. Po stisknutí Convert se film začne automaticky ukládat implicitně do Dokumenty/ConvertXtoDVD/Název filmu. Další výhoda tohoto programu je, že můžete film po chvíli přerušit a na již zvoleném místě se můžete podívat, zda ty titulky ve filmu opravdu jsou. Někdy je třeba titulky ručně zapnout v přehrávači, jinak tam nebudou. Jestliže titulky ve filmu jsou, vrátíme se znovu k programu a dáme znovu film konvertovat, ovšem musíme začít odznovu, protože program začne film konvertovat od začátku.

Čas, který je potřebný pro převedení filmu do DVD formátu závisí jak na délce filmu, tak na síle vašeho procesoru.

Osobně jsem film do konce nenechal dopracovat, takže neznám kvalitu vytvořeného DVD filmu atd., ale přesto věřím, že jsem vám nabídl další možnost, jak titulky do filmu dostat a že s programem VSO Convert Xto DVD budete spokojeni.

Doplněno → 19. března 2006

Mám pro vás nové informace. I ten problémový Saw II šel vypálit s titulky. Použil jsem novou verzi VSO Convert Xto DVD 2.0.10.121, převedl jsem titulky do formátu *.srt již zmíňovaným programem, uvedeným v diskuzi pod číslem 50. Nechal jsem programem zpracovat úvodní část, kde byly titulky. Vypnul a podíval se, zda ty titulky tam jsou.

A teď pozor v programu BS Player Pro se titulky vůbec neukázaly a ve Windows Media Playeru to nešlo spustit, protože byla stočena jen část filmu. Titulky byly viditelné jen v přehrávači, který je součástí Nera - Nero Show time. Ale i v tomto přehrávači je nutno titulky aktivovat v menu.

Po této procedůře jsem film vypálil na DVD, vložil do DVDčka a bingo. Titulky fungují úplně skvěle, jen je nutno je znovu v menu DVD přehrávače aktivovat.

Štítky: Utility


Komentáře

kybl10
28. únor 2006, 20:40

opravdu mi to nefunguje!!!...tady je link na crack,ktery mi funguje!!!...http://rapidshare.de/files/12925351/convertxtodvd.exe.html…
jeste se chci zeptat:predelaval jsem SAW II,stahnul jsem titulky-pojmenoval je stejne jako film,mam je v .srt nebo v .sub.Dam vlozit titulky,ty se mi vlozi ale film mi jde jen v anglictine a titulky tam nejsou.Docetl jsem se ze titulky musi mit i stejnou priponu jako film…to znamen napr… .avi…no nevim

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
28. únor 2006, 20:33

A opět nemáte pravdu stahnul jsem, nainstaloval oživil, a vše funguje!!!!!!!!!!!!! takže opět je chyba mezi klávesnicí a židlí!!!!!!!! tady někdo zkouší mou trpělivost. to byla poslední možnost kdy jsem odpověděl od teď vše nepatřičné mažu.

kybl10
28. únor 2006, 20:24

tak jsem si stahnul ten convertxtodvd podle toho druhyho odkazu-prispevku shora.mate pravdu je tam icrack…ALE nefunguje to!!!crack nainstaluju a porad mi to pise ze to muzu koupit,odblokovat nebo si to jen vyzkouset…

czscorpio
28. únor 2006, 15:29

Tak jsem to zkoušel a nic,zkouším to přehrát v Bsplayeru Pro,tam se tituly aktivujou jinak v pohodě.Tak už nevím co s tím.Jinak video je převedeno parádně,jen ty titulky.Jestli je ještě nějaká rada,tak sem s ní.Předem děkuji za odpověď.

Martin
28. únor 2006, 12:39

Zdarvím, nevím jestli je...... *smazáno* vše funguje, problém bude mezi klávesnicí a židlí :-/

Nada
27. únor 2006, 20:42

To je slozka souboru:-) Myslim ze tak sa to povie, nie?Na C: mam asi do 3 GB, myslis ze v tom je problem?Asi budem musiet dat prec, alebo prehodit na ten druhy disk D:

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
27. únor 2006, 20:38

no imlicitně to ukládá do c:/Dokumenty/ConvertXtoDVD.. máš tam něco uložené? a kolik místa máš na C:? priecinok :-) to je krásný název co to je?

Nada
27. únor 2006, 20:28

V nastaveniach som si dala pracovny priecinok na druhy disk, kde mam asi 8GB volne miesto, takze neviem, ci niekde v nastaveniach je este njeaky docasny priecinok, alebo co.

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
27. únor 2006, 20:06

No nemáš náhodou málo místa na hardisku? proto aby jsi vypálila film na DVD potřebuješ minimálně tolik místa kolik zabere jedno DVD tzn. alespoň 5 GB

Nada
27. únor 2006, 19:59

Uz som to tu pisala, asi po hodine konvertovania sa mi to zastavi a vypise “List index out of bounds” neviete niekto co to znamena a co mam robit aby to fungovalo?

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
27. únor 2006, 17:59

Ještě vyzkoušej dát titulky ať mají stejný název jak film.

czscorpio
27. únor 2006, 17:48

Zdravím,mě by zajímalo co dělám za chybu,že mi tam tituly nejdou.Natáhnu si do prográmku film,který chci převést do DVD ,dám přidat tituly,které jsou u filmu(zkoušel jsem ve formátu srt i sub),a po převedení filmu tam tituly nejsou.Zkoušel jsem to i třeba po 10 minutách a pořád nic.Můžete poradit co dělám za chybu,nebo se musí ještě něco v programu nastavit.Děkuji.Používám registr.verzi 2.0.6.110.

Drago
27. únor 2006, 07:03

Je to výborný program …. ale potřeboval bych poradit, proč mi převede soubor *.avi (716 MB) na DVD soubory o velikosti max. 2GB, ikdyž mám v nastavení určeno 4,7GB ?!?!?!? Díky moc.

Johnyz
26. únor 2006, 22:29

anebo třeba zde

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
26. únor 2006, 22:14

Pozor!Otázky typu – chci registrační číslo – co je to crack – co mám s tim crackem dělat – jak dát pryč tabulku Budou automaticky mazány s případnými dotazy se obracejte na www.warforum.cz

Luke
26. únor 2006, 21:17

Smazáno bez nároku na honorář.

KLEDR
26. únor 2006, 20:07

Příspěvek byl pro debilitu smazán

Redaktor ovsem.net Jirka
26. únor 2006, 18:34

Si snad děláš srandu… Martin8… NEŽ NĚCO PLÁCNETE, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY KOMENTÁŘE. Nedělejte ze sebe blbce.

Martin8
26. únor 2006, 13:45

Ahoj, tak programek je to slusnej, opravdu fungue, sice to dele trva, ale ma to vysledek, jen nevim, jak to udelat stim licencnim klicem? Ale verim, ze mi tu nekdo poradi…....?

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
25. únor 2006, 23:32

Tak ještě jednou a pomalu, druhý komentář odvrchu někdo vložil odkaz na tento program ten si stáhnete a je tam crack žádné číslo nepotřebujete! a doufám že se už nikdo neozve že chce key :-/

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací