Jak přidat titulky do DVD (III.) ~ 3 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD (III.)

Autor: Miroslav Tydlačka  |  14. únor 2006  |  zobrazeno: 317 302×  |  475 komentářů

Logo programu, které se objeví po vložení CD do přehrávače.Po prvním a následně druhém dílu, jak přidat titulky do DVD s programem Nero Vision Expres 3 a ffdshow, i když ne vždy s příznivým výsledkem (viz. komentáře), přicházím s dílem třetím a podle mne tím nejjednodušším.

Jednoduchým proto, že budete potřebovat jediný program VSO Convert X to DVD, který zvládne jak převést film z DivX do DVD, tak přidat titulky k filmu pokud film titulky vůbec má. Zda to bude fungovat všem, se ukáže až podle ohlasů uživatelů, tak se nechám překvapit.

Začneme od začátku, budeme potřebovat jediný program a to VSO Convert X to DVD. Po nainstalování nás mile překvapí už zahrnutá čeština, takže práce s ním nebude nikomu dělat potíže. Nejprve vybereme film DivX Soubor/Project/Načíst projekt a po klinknutí na něj se automaticky vloží to programu. Vlevo se objeví malé menu s podrobnostmi obrazu, zvuku, menu a našimi titulky. Pokud je program automaticky nenačte, klinkneme pravým tlačítkem myši na Subtitle/Přidat titulky/ a najdeme příslušné titulky k filmu.

Náhled na vložený film

Náhled filmu je možný přes Okno/Náhled ovšem pozor přidané titulky se mi zde nezobrazují, ale ve výsledném výsledku ano. Po stisknutí Convert se film začne automaticky ukládat implicitně do Dokumenty/ConvertXtoDVD/Název filmu. Další výhoda tohoto programu je, že můžete film po chvíli přerušit a na již zvoleném místě se můžete podívat, zda ty titulky ve filmu opravdu jsou. Někdy je třeba titulky ručně zapnout v přehrávači, jinak tam nebudou. Jestliže titulky ve filmu jsou, vrátíme se znovu k programu a dáme znovu film konvertovat, ovšem musíme začít odznovu, protože program začne film konvertovat od začátku.

Čas, který je potřebný pro převedení filmu do DVD formátu závisí jak na délce filmu, tak na síle vašeho procesoru.

Osobně jsem film do konce nenechal dopracovat, takže neznám kvalitu vytvořeného DVD filmu atd., ale přesto věřím, že jsem vám nabídl další možnost, jak titulky do filmu dostat a že s programem VSO Convert Xto DVD budete spokojeni.

Doplněno → 19. března 2006

Mám pro vás nové informace. I ten problémový Saw II šel vypálit s titulky. Použil jsem novou verzi VSO Convert Xto DVD 2.0.10.121, převedl jsem titulky do formátu *.srt již zmíňovaným programem, uvedeným v diskuzi pod číslem 50. Nechal jsem programem zpracovat úvodní část, kde byly titulky. Vypnul a podíval se, zda ty titulky tam jsou.

A teď pozor v programu BS Player Pro se titulky vůbec neukázaly a ve Windows Media Playeru to nešlo spustit, protože byla stočena jen část filmu. Titulky byly viditelné jen v přehrávači, který je součástí Nera - Nero Show time. Ale i v tomto přehrávači je nutno titulky aktivovat v menu.

Po této procedůře jsem film vypálil na DVD, vložil do DVDčka a bingo. Titulky fungují úplně skvěle, jen je nutno je znovu v menu DVD přehrávače aktivovat.

Štítky: Utility


Komentáře

Mia
30. prosinec 2008, 16:57

ahoj naozaj je to fajn program ale dost dlho to trva a nvm precoale tie titulky proste v tom filme nemam a ani sa v nom nastavit nedaju proste mi ich to nevlozilo a nvm preco pls poradtemi niekto

ClarisS_CuTe
23. prosinec 2008, 15:39

cd key – 9A5PP-U97K8-CZ34B-FQKAU-RJ625-3
na ConvertXtoDVD 3.2.9.94

Kulhy
20. prosinec 2008, 21:58

good návod… vše fachá jak má díky :)

JK
18. prosinec 2008, 18:42

Super vše valí tak jak má díky za návod .)

Petra
11. prosinec 2008, 15:07

Ahoj,prosím o klíč na verzi 3.3.1.99.Měla by to být poslední verze.Prosím o radu.Jsem začátečník a už se s tím trápím docela dlouho.Můžete mi to poslat na mail.Moc dííííííííík
petronelasmetanova@seznam.cz

optione
18. listopad 2008, 17:23

Hoj lidi,
mohli byste mi pls poslat crack na verzi 3 na mail jirka.jindra11@gmail.com i s krátkim popisem co dělat?
Dík moc
optione

fittipaldi
16. listopad 2008, 22:36

Lidem, ktery pisou do diskuse o “pridavani titulku do filmu” svoje problemy se stahovanim pres torrenty, uz neni pomoci :)

DK RADIM
16. listopad 2008, 14:29

Prosím! Pomozte mi někdo…
Stahuju The fast and the furious přes BitComet a v procesu kdy bylo staženo 35% se mi to přerušilo. Nevíte čím to může být??? Díky moc. Pište mi na e-mail dkradim@seznam.cz :)))

Silvie
8. listopad 2008, 20:29

Zdravím,mám problém s Clone DVD. Nainstaluji si cracknutou verzi a po určité době mi hlásí,že zkušební doba vypršela.Při opětovné instalaci,opět hlásí to samé. Zřejmě je to někde v registrech a proto žádám o pomoc s vyčištěním nebo o radu. Díky moc

Nordic Visitor
7. listopad 2008, 09:10

Myslim ze tohle je uplne jednoduche a logiske ,VSO convert DVD je nejlepsi program,taky sem palil film bez titulku,protoze jsem ze zacatku myslel ze se to nastaveni dela naporad v nastaveni VSO,ted uz chapu kde byla chybka,jede to,a nic lepsiho asi na trhu neni,dekuji za chytrou radu.

Stefan
13. říjen 2008, 17:38

Preji vsem pekny podvecer!!!
Mam dotaz titulky se mi podarili dostat do filmu ale bohuzel mam nejake divne fonts a nevim si s tim poradit aby mi to psalo spravne cesky.Urcite mi rozumite chyby tam asi č,ř,š atd…Kdo vi at mi prosim poradi
Dekuji Stefan

Leny
24. září 2008, 00:00

no asi jsem hloupa pořad mi to nejde a nevim jak ten film mam převest a hlavně tu nikde nemám ten concert na to převedeni pomoc jsem už zoufala děkuji leny

pd
26. srpen 2008, 23:52

Ten konvertor funguje bezvadně. Mám s ním ale jeden zásadní problém. U řady filmů je v protokolu hláška, že titulky přeply video standard (mám nastaven PAL) do NTSC – výsledkem je, že se titulky na vypáleném DVD neobjeví. Co s tím mám dělat, abych tam ty titulky dostal? SOS!!!!

lord
23. červenec 2008, 05:16

Aten cd kex je kde jako rva drat lidi

stenlyx
9. červenec 2008, 12:43

ahojky vsem poradte mi pls nekdo kdo znate tento program-ConvertXtoDvd 3 prevadim si timto programem filmy i s titulky do formatu na dvd ale zjistil jsem 1 problem s kterym si nevim rady.po prevedeni a prehrani filmu na dvd ci domacim kinu je soubor ve formatu zvuku 2.0 a ne treba na 5.1 proste hrajou jen 2 bedny. v programu jsem nic nenasel a nejde to nastavit na vysledny format zvuku 5.1 kvuli dom. kinu. vite nekdo co s tim pls

Geralt13
6. červenec 2008, 14:36

ahoj ten serial je na verzi 2 na verzi 3 tu mam taky navod je to jednoduche prez torrent si stahnete tenhle torrent http://search.utorrent.com/search.php?q=vso%20software%20convertxtodvd%203&e=http%3a%2f%2fwww.mininova.org%2fsearch%2f%3futorrent%26search%3d&u=1,nainstalujte a ten soubor patch.exe zkopirujte do složky kde je program,ten patch spuste a nechte dokoncit no a je to uz uzete vypalovat

Geralt13
3. červenec 2008, 18:13

toto je ten serial FX2M4-ACRKR-U5AJ6-LZL58-PJ8KV-2

Geralt13
3. červenec 2008, 18:04

ahoj na teto strance mate crack i serial www.andr.net zadejte vso a tam to uvidite ja sem si tam dal serial a jak sem ho vlozil tak to napsalo“dekujeme,program je ¨nyní plně funkční” takže by to jít mělo

iris.Y2K
15. červen 2008, 20:24

Dobrý den
Měl bych takový dotaz, jak vypalovat tyto výsledné soubory, aby mi to běhalo na DVD přehrávači.kdyby někdo věděl tak pište na email-jinak používám Avidemux

Klema
13. červen 2008, 21:55

Vyzkoušel jsem poslední verzi programu ConvertXtoDVD 3.1.0.24 se kterým mi vkládání titulků jde bezproblémově – pokud vkládané titulky
“sedí” k k filmu. Pokud jsou však titulky asynchronní, pak nastává v tomto programu problém s přesným nastavením titulků z hlediska časového posunu, zejména pak v tom případě, kdy je nutná korekce titulků na různých úrovních časového průběhu filmu a také směru a intenzity posunu titulků. Pak přesné nastavení zřejmě není
u tohoto programu možné.
V tomto případě se výborně hodí nastavení titulků pomocí GOMPlayeru, viz.článek “Jak nastavit filmové titulky” http://www.ppk.cz/pdf/2008/PPK_10-2008_GOM_25-26.pdf
Jen se mi zatím, po krátkém testování, nepodařilo nastavení uložit.

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací