Jak přidat titulky do DVD (III.) ~ 8 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD (III.)

Autor: Miroslav Tydlačka  |  14. únor 2006  |  zobrazeno: 315 594×  |  474 komentářů

Logo programu, které se objeví po vložení CD do přehrávače.Po prvním a následně druhém dílu, jak přidat titulky do DVD s programem Nero Vision Expres 3 a ffdshow, i když ne vždy s příznivým výsledkem (viz. komentáře), přicházím s dílem třetím a podle mne tím nejjednodušším.

Jednoduchým proto, že budete potřebovat jediný program VSO Convert X to DVD, který zvládne jak převést film z DivX do DVD, tak přidat titulky k filmu pokud film titulky vůbec má. Zda to bude fungovat všem, se ukáže až podle ohlasů uživatelů, tak se nechám překvapit.

Začneme od začátku, budeme potřebovat jediný program a to VSO Convert X to DVD. Po nainstalování nás mile překvapí už zahrnutá čeština, takže práce s ním nebude nikomu dělat potíže. Nejprve vybereme film DivX Soubor/Project/Načíst projekt a po klinknutí na něj se automaticky vloží to programu. Vlevo se objeví malé menu s podrobnostmi obrazu, zvuku, menu a našimi titulky. Pokud je program automaticky nenačte, klinkneme pravým tlačítkem myši na Subtitle/Přidat titulky/ a najdeme příslušné titulky k filmu.

Náhled na vložený film

Náhled filmu je možný přes Okno/Náhled ovšem pozor přidané titulky se mi zde nezobrazují, ale ve výsledném výsledku ano. Po stisknutí Convert se film začne automaticky ukládat implicitně do Dokumenty/ConvertXtoDVD/Název filmu. Další výhoda tohoto programu je, že můžete film po chvíli přerušit a na již zvoleném místě se můžete podívat, zda ty titulky ve filmu opravdu jsou. Někdy je třeba titulky ručně zapnout v přehrávači, jinak tam nebudou. Jestliže titulky ve filmu jsou, vrátíme se znovu k programu a dáme znovu film konvertovat, ovšem musíme začít odznovu, protože program začne film konvertovat od začátku.

Čas, který je potřebný pro převedení filmu do DVD formátu závisí jak na délce filmu, tak na síle vašeho procesoru.

Osobně jsem film do konce nenechal dopracovat, takže neznám kvalitu vytvořeného DVD filmu atd., ale přesto věřím, že jsem vám nabídl další možnost, jak titulky do filmu dostat a že s programem VSO Convert Xto DVD budete spokojeni.

Doplněno → 19. března 2006

Mám pro vás nové informace. I ten problémový Saw II šel vypálit s titulky. Použil jsem novou verzi VSO Convert Xto DVD 2.0.10.121, převedl jsem titulky do formátu *.srt již zmíňovaným programem, uvedeným v diskuzi pod číslem 50. Nechal jsem programem zpracovat úvodní část, kde byly titulky. Vypnul a podíval se, zda ty titulky tam jsou.

A teď pozor v programu BS Player Pro se titulky vůbec neukázaly a ve Windows Media Playeru to nešlo spustit, protože byla stočena jen část filmu. Titulky byly viditelné jen v přehrávači, který je součástí Nera - Nero Show time. Ale i v tomto přehrávači je nutno titulky aktivovat v menu.

Po této procedůře jsem film vypálil na DVD, vložil do DVDčka a bingo. Titulky fungují úplně skvěle, jen je nutno je znovu v menu DVD přehrávače aktivovat.

Štítky: Utility


Komentáře

zagy
23. duben 2007, 16:37

Nemá někdo licenční klíč na verzi 2.1.18.242 ??
Dik

dotázek
22. duben 2007, 20:07

mám film na dvě části a potřeboval bych titulky dostat na obě dvě části filmu lze ten program nějak nastavit aby byly pro obě dvě části nebo ty části nějak musím zase pospojovat????

aisha155a
18. duben 2007, 16:40

mam jinou verzi 2.15….... je to uplne jednoduche ze navod nikdo nepotrebuje je to fakt jednoduchy jak facka ale hl. je ze to FUNGUJE:D

ivoš
16. duben 2007, 21:33

Ahoj poradí mi prosím někdo? Program ConvertXtoDVD používam už dlouho,ale ted se mi stalo,že mam obraz v nahledovem okně otočený vzhuru nohama a některé filmy se mi ve stolnim přehravači sekají. Neví někdo co je toho příčinou?

trtko
7. duben 2007, 17:34

tu je registracny kluc na tento programek,me to funguje tak doufam ze bude i vam

M4MLW – SPE4Q – UPLTV – QP6AV – 8S8Y9 – L

Anubis
28. březen 2007, 17:52

tak uz nic problem vyresen ..netusim sice proc ale aby se mi zmeny ve fontu projevily i ve videu musel jsem resetovat cely program

Anubis
27. březen 2007, 12:31

mam problem program sice funguje skvele lec at nastavim jakoukoliv velikost fontu titulku vzdy ma vysledne DVD titulky prilis velke, respektive jejich velikost je vzdy stejna at uz je font nastaveny 8 nebo 24. Nevi nekdo co s tim, Jinak pouzivam k-lite codek pack tak me napada jestli neni problem v tomto?

mendocino
22. březen 2007, 19:43

Juchuuuuu prisel sem na to jak pridat tytulky do DVD filme:-DDDD

A----
12. březen 2007, 18:28

I když dám v nastavení barvy titulků tak vysledek je film s černými titulkami prosííííím poraďte mi co s tím

honza
9. březen 2007, 21:43

ahoj mam ten program ale uprosted mam vodoznak co mam udelat aby tam nebyl dik

gg
9. březen 2007, 09:07

ospravedlnujem sa ak tu tato otazka uz zaznela…
chcel by som sa opytat, ako pridat titulky k klasickemu dvd filmu…
teda nechcem nic konvertovat z divx do dvd, mam to v “dvd-forme” a chcem k filmu pridat ceske titulky
Vdaka
G

Petulka
8. březen 2007, 15:25

Dobry den,
budu moc rada, i kdyz vim, ze se Vam nelibi, kdyz nekdo zada o serial cislo, zda by mi nekdo prozradil, kde stahnu seriove cislo na convertXToDVD 2.1.14.223, nemuzu to nikde najit, porad me to hazi na jine a jine stranky, odkaz, ktery jste tam hodili je neplatny… Prosim, poradte mi nekdo, muj e-mail je petra_kristanova@volny.cz Diky predem.

Michal
8. březen 2007, 10:31

čau, mam takovej problém – když chci překonvertovat film forrest gump tak mi to vždycky napíše ňejakou chybu paměti a film je celej megakostičkovanej….
(jinak ten film je ve formátu *.avi
a má cca 1,4 Gb)

P.S.: jiný filmy mi dou konvertovat úúplně normálně a zatím vždy fungovaly…

A----
7. březen 2007, 14:21

Je normální že ty titulky které mi to převedlo jsou v černé barvě... pošlete mi někdo na mail co s tím

Jarda
27. únor 2007, 18:55

Mám problém mám ten program a při 8,3% mi naskočí že to skončilo abych vložil dvd a vypalil to jenže to udělalo 375mb nevím co stím v nastavení je 4,5Gb icq je 195-126-462 děkuji

Laco
27. únor 2007, 16:52

mam convert x to dvd.2 verzia 2.0.11.123
mam k nemu aj crack-je to super program
lg100@zoznam.sk

Ivoš
26. únor 2007, 18:23

nevi nahodou někdo proč mě to při převodu z avi do dvd vždycky po dvou kapitolach napíše toto:Audio discrepancy in input stream at 1684183,87 ms:24,08 ms of audio missing.Je to označené žlutě a pak už nejde zvuk?Začalo mě to dělat nedavno,předtím žadné problémy nebily.

mendocino
25. únor 2007, 11:05

pomuzete mi prosim nekdo??Bych potreboval aby se ty tytulky zobrazili jako interni v power dvd….nevite nekdo jak na to?

delfy
24. únor 2007, 19:48

325VQ-BQ6ZE-UHGNZ-TQJ92-7PHGR-B je lic.cislo na verziu 2.1.14.223

mendocino
23. únor 2007, 20:11

Poradite mi nekdo,jak mam dostat titulky kdyz sem si stahnul DVD (4.36GB) ale je to jen v Anglictine a bez titulku..nevite jak bych a jestli vubec je tam mel dostat kdyz je stahnu?

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací