Jak přidat titulky do DVD | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD

Autor: mirek  |  19. prosinec 2004  |  zobrazeno: 128 812×  |  43 komentářů

Uveďme si názorný příklad s dnešním rozmachem DVD nastal problém s tím že máte film na počítači v Div X, který je opatřen titulky a jelikož máte doma DVD přehrávač chcete si tento film přehrát na DVD přece nebudete čumět na 17'' monitor když máte televizor s úhlopříčkou 72 cm jenže převést film do formátu DVD není problém jen je problém tam dostat titulky a já Vám nabízím to nejednodušší řešení a to tím že si stáhnete tento vynikající program fddshow s kterým to jde jedna báseň. Po nainstalování programu musíte udělat jediné přes Start/Všechny programy/ffdshow/Configuration zaškrtnout (title) titulky pokud si zvolíte v programu češtinu. Potom jen stačí film vypálit na DVD a to mým oblíbeným programem Nero, který dokáže překonvertovat film z DivX na DVD. Tento program docílí toho že filmové titulky vloží automaticky do videa, takže titulky jsou součásti filmu tím odpadá jakékoli složité vkládání titulků do filmu DVD.

Další pokračování jak vložit titulky do DVD jsem psal v novém článku Jak přidat titulky do DVD (II.)

Štítky: Utility


Komentáře

bruce32111
5. říjen 2009, 08:48

Ahojte chcem sa spitat mam film The name of the rose aj titulki stiez rovnakeho nazvu s priponou srt ale problem je ze vo vislednom subore nemam spravnu diakritiku{titulki su v cestine a stiahnute z titulky.com].Pozeral som v nastaveniach toho programu Convertxtodvd ale neviem si radi.

PS:hlavne mi chybaju pismenka z a este r s mekcenmi.
Diki za radu zo spravnou diakritikou vopred:-]

Beerxman
24. březen 2009, 13:07

Ještě zde nepadla ani zmínka o perfektním prográmku od firmy VSO.Jmenuje se ConvertXtoDVD 3.5.0.131. Je komlet v češtině,umí načíst spousty formátů a můžete si v něm vytvořit i vlastní Menu s video i audio sekvencí.Ale proč jej zde uvádím?Automaticky vám vloží do výsledného DVD formátu i přiložené titulky.Stačí, aby byly pod stejným názvem jako film a ve stejné složce.Jednoduše označíte oba soubory a dáte vložit.Načítá i DVD soubory.Před konvertováním upravíte vše dle svých představ a dáte převést.Jak jsem již uvedl je komlet v češtině tak zde již nebudu rozepisovat všechny možnosti,které tento super konverter umožňuje.Osobně jsem to vyzkoušel na filmu SAW 5.
Mnoho úspěchu.

fittipaldi
5. březen 2009, 17:33

to Dave: co myslis tim – film v dvd kvalite? jako format mp2? a jak si ho ziskal? stahoval? proc si teda radsi nestahoval divx? vzdycky je nejlepsi se nejdriv kouknout na titulky na jakej release sou delany a ten pak stahnout…vyhnes se tak problemum s casovanim

Dave
5. březen 2009, 16:51

mam film v DVD kvalite a stahl jsem si k nemu titulky na DVDrip tohoto DVD. Jak je mam dostat do toho filmu v DVD kvalite, aby byly spravne nacasovane ? ( ten DVDrip nemam). Dekuji

Muf
6. srpen 2008, 15:46

Nooo, ja vim..

Jitule
6. srpen 2008, 15:38

Njn řikal, ale víš jak… Někdo je zkrátka nepoučitelnej :)

Muf
6. srpen 2008, 15:27

No to ja bych potreboval taky… Jo a hele, ja ti rikal, co mas udelat :D

Jitule
6. srpen 2008, 15:06

Jj Muf rád radí, ale když potřebuju chytrou radu do života, tak z tebe nic kloudnýho nevypadne :)

Muf
6. srpen 2008, 14:57

2Jitule: No zatim nemam, vsecko je v planu :D Ja ti taky desne rad poradim, kdyz budes chtit :)) To ja rad, vsak me znas :))

Jitule
6. srpen 2008, 14:50

Muf má stodvacítku plazmu, jo? Já chci taky :) Jo ale zase, když máš dobrej dvdrecorder, tak ti tam jede i divx a nemusíš nic převádět. Jo a kdyby sis zase někdy nevěděl rady, tak ti Jitule děsně ráda poradí :-D :-D

Muf
6. srpen 2008, 12:17

Treba….nebo taky je rozdil hledet na monitor a na stodvacitku plazmu, ze jo :))

Jitule
4. srpen 2008, 17:39

No tak někdo pouští filmy na dvd přehrávači, kterej nepřehrává divx, třeba že jo.

to sem nepobral
4. srpen 2008, 16:56

Z Divixu na format DVD??? trosku ptakovina ne??? jakej to ma smysl??? Kvalitu to nezlepsi nebo snad jo???

Romeus
22. duben 2008, 19:09

Dobrý den chtěl bych se zeptat jestli je možné přidat titulky které jsou jako jeden soubor do avi videa které je na 2 části děkuji

yuk
14. duben 2008, 14:47

titulky jsem převedl, ale vypálit mi to v NERU nejde-ukazuje mi to pokaždý ERROR tak fakt nevim:(

kate25
1. leden 2008, 15:48

ahoj, pls muzes mi poradit? mam oba ty programy, zaskrtla jsem subtitles v ffd a co ted? jak to mam udelat v nero vision? mam nero vision 4 a tak to otevru a co pak? porad,pls:) dekuju

koko
28. květen 2007, 12:01

Prosim vas, kde se da stahnout programecek-The FilmMachine? Diky

Jemin
21. únor 2007, 00:20

Dobrý den, zkonvertuji titulky SUB2SSA – konverze titulků, načtu do VirtualDubMod – vložení titulků, vložím filtr, film, (DivX je) spustim a musel bych mít velikost HDD tak nějak TB. Titulky se do filmu přidají, ale ukládá se to velmi veliké cca 3min = 5 Gb. !!! SOS !!! kde dělám chybu. Poradí někdo ??? Díky Jemin

JEFF
12. únor 2007, 14:59

zdravim chcel by som sa spytat ako mam dat titulky do DVD… hram sa s tym uz 3 hodiny podla navodu ale aj tak mi to nejak nejde…. nastavil som si titulky ako bolo v navode , zapol nero visual ale tam sa nic nestalo . mozete mi poradit pls icq 224456729

danndy
4. leden 2007, 20:13

je mozne pridat titulky natvrdo do mpeg?? diky za odpoved

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací