Jak přidat titulky do DVD ~ 2 strana | Ovsem.net - software, hardware, online hry, webdesign, Windows 7 / Vista / XP


Jak přidat titulky do DVD

Autor: mirek  |  19. prosinec 2004  |  zobrazeno: 129 198×  |  43 komentářů

Uveďme si názorný příklad s dnešním rozmachem DVD nastal problém s tím že máte film na počítači v Div X, který je opatřen titulky a jelikož máte doma DVD přehrávač chcete si tento film přehrát na DVD přece nebudete čumět na 17'' monitor když máte televizor s úhlopříčkou 72 cm jenže převést film do formátu DVD není problém jen je problém tam dostat titulky a já Vám nabízím to nejednodušší řešení a to tím že si stáhnete tento vynikající program fddshow s kterým to jde jedna báseň. Po nainstalování programu musíte udělat jediné přes Start/Všechny programy/ffdshow/Configuration zaškrtnout (title) titulky pokud si zvolíte v programu češtinu. Potom jen stačí film vypálit na DVD a to mým oblíbeným programem Nero, který dokáže překonvertovat film z DivX na DVD. Tento program docílí toho že filmové titulky vloží automaticky do videa, takže titulky jsou součásti filmu tím odpadá jakékoli složité vkládání titulků do filmu DVD.

Další pokračování jak vložit titulky do DVD jsem psal v novém článku Jak přidat titulky do DVD (II.)

Štítky: Utility


Komentáře

Michal
31. prosinec 2006, 01:12

Nevíte prosím někdo jak dát titulky do bitcometu nebo co dělat s filmem v bitcometu dál dík moc.

Luxfer
17. listopad 2006, 23:02

BS player tytulky uvidí

help
15. listopad 2006, 15:34

ahoj, mám DVD mechaniku v počítači. stáhla jsem si film. stáhla sem si i titulky ale windows mediaa player to neumí přehrát. pls poradte, jakej si mam pořídit přehrávač aby tam šli titulky. díky předem pa

hahula
7. listopad 2006, 18:36

Prosim o radu.
Mám DVD, ktere je bez titulků.
Titulky jsem si stáhnul z netu zvlášt (sub formát).
Lze nějak ty titulky k filmu “nalinkovat”, abych je mohl použít?
(To dvd mám uložený na harddisku, spouštím do v InterVideo WinDVD přehrávači. Ale to je asi nepodstatný.)
Díky. h.

Dex
14. říjen 2006, 12:40

Jsem úplnej začátečník.Stáhl jsem si film Avi Dracula v en.a samostatně titulky cz.film jsem předělal v AviConvecter na DVD ,ale jak do něj dostat tit.cz

ganjamen
20. září 2006, 12:24

Dopurucuji program FilmMachine, je volne ke stazeni na internetu, preveda vam film z AVI do DVD i s titulkama.
http://www.slunecnice.cz/product/The-FilmMachine/

romino
11. září 2006, 19:38

Ahoj,program DivXToDVD je super,ale titulky tam dostat nemůzu,vůbec je nevidí (srt,sub),kolega to dělal doma a jemu to jde. Nevím jestli mám do počítače něco doinstalovat. předem děkuji za radu

MuLT!V
28. srpen 2006, 18:15

Cau, pomoh by obrazovy navod. Piste PLS na mejl. THX

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
9. srpen 2006, 10:23

Kosta No tak to teda nečekej popis krok za krokem :-) to ani nejde to by bylo na další článek. Chce to jen zkoušet a zkoušet …..

Kosta
8. srpen 2006, 23:41

Prosim o radu jsem úplný začátečník a nevím jak v Neru vypálit cd/myslím písničky které jsem si uložila na plochu/Pomužete mi!!!!!!!!!

Johnyz
3. květen 2006, 19:53

tady je článek na cdr.cz serveru na převod divx do dvd, ale je rok starý podle datumu, tak snad pomůže.

Lucka
3. květen 2006, 19:30

Chtěla bych se zeptat, v jakém programu a jak můžu předělat film z divx na dvd?

FoGeL
3. březen 2006, 00:54

Daju v nerw prekonvertovane filmy z divx do dvd doplnit titulkami tak aby sa dali v prehravaci resp v programe na kompe vypinat podla potreby ? je to vobec mozne cez nero ? mozes mi pls helfnut s tymto ???

ppavell
1. únor 2006, 02:59

Na převod z AVI, nebo DivX do DVD formátu + přidat titulky jsem vyzkoušel program: DivXToDVD. “Jedním tlačítkem v dobré kvalitě.

vozy
26. leden 2006, 16:57

Mám dotaz jak to ještě zařídit když mám titulky ve 2 souborech mám prostě film na 2 CD s titulkama a chtěl bych ho na DVD s titulkama.jak spojit titulky??
napište když tak na mail dik
vozy@centrum.cz

Bendr
17. leden 2006, 03:14

Tim DVD myslite VCD ve formatu mpeg ?
Nevite jak bych pridal titulky do Originalniho DVD,naripoveneho pres DVD Shring?

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
19. prosinec 2005, 23:21

Psal jsem podrobnější návod v článku Jak přidat titulky do DVD II v sekci Software, je to trochu více rozepsané. Samozřejmě, že jdou přidat české titulky z DivX do DVD filmu. Vypaluji to v Neru jak již jsem psal článku č. 2.

Martin
19. prosinec 2005, 23:18

Zdravím – je možné přidat české titulky z divx do DVD filmu?

Gardell
19. prosinec 2005, 23:18

Dobrý den mohl bych se zeptat když mám ty titulky v tom filmu a vše kolem mám to vypalovat v Neru jako DVDvideo nebo jako ISO-chtěl bych to přehrávat v DVD u televize.

Děkuji

Redaktor ovsem.netAutor článku Tydla
19. prosinec 2005, 23:16

Osobně si myslím, že to nejde, i když dotaz neodpovídá článku :-)

nepovinné, možno použít gravatar
nepovinné


Ovsem.net je na FacebookuOvsem.net je na TwitteruOdebírejte články přes RSS
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací